Buchhaltungspraxis in Österreich / Rechnungsabläufe für Dienstleister in Österreich
Zusätzliche Korrekturen bei einem Grafikauftrag lassen sich am besten abrechnen, wenn ursprünglicher Umfang, erhaltenes Feedback und freigegebene Zusatzarbeit nachvollziehbar sind. Die Bezeichnung „dritte Korrekturrunde“ allein erklärt noch nicht, warum ein zusätzliches Honorar anfällt.
Prüfen Sie zuerst, ob es um bereits vereinbarte Arbeit, die Beseitigung eines eigenen Fehlers oder eine neue Kundenanforderung geht. Erst dann lässt sich die passende Abrechnungsgrundlage festhalten.
Was im ursprünglichen Angebot klar sein sollte
Beschreiben Sie das Ergebnis und den Umfang: etwa ein bestimmtes Faltblatt, Format, Seitenzahl und Dateiausgabe. Wenn Korrekturrunden enthalten sind, legen Sie fest, wie Feedback gesammelt wird und worauf sich eine Runde bezieht.
Eine bloße Zahl kann in der Praxis unklar bleiben. Fünf E-Mails mit Rückmeldungen zu demselben Entwurf müssen nicht automatisch fünf eigenständige Runden sein. Ein gemeinsamer Feedbackstand erleichtert die Zuordnung.
Ein Änderungsblatt für den konkreten Auftrag
Fiktives Beispiel: Ein Grafikauftrag kostet 750 Euro und enthält zwei abgestimmte Korrekturrunden. Nach Abschluss dieser Runden bestellt der Kunde eine zusätzliche Sprachfassung mit 1,5 Stunden freigegebenem Aufwand zu 80 Euro. Die Preise sind Beispielwerte vor einer gegebenenfalls hinzukommenden Umsatzsteuer.
| Änderung | Einordnung im Beispiel | Folge für die Rechnung |
|---|---|---|
| Farbanpassung in der ersten Feedbackrunde | Im Angebot enthalten | In der Pauschale von 750 Euro |
| Textkorrekturen in der zweiten Feedbackrunde | Im vereinbarten Umfang enthalten | Kein zusätzlicher Betrag |
| Von der Grafikerin verursachter Tippfehler | Zuerst als Fehler der eigenen Leistung prüfen | Nicht automatisch als neuer Auftrag verrechnen |
| Zusätzliche Sprachfassung nach Freigabe | Gesondert beauftragt; 1,5 Stunden zu 80 Euro | Zusatzhonorar 120 Euro |
| Vereinbarte Abrechnung | Grundauftrag plus Zusatzfassung | 870 Euro vor allfälliger Umsatzsteuer |
Die Tabelle ist keine allgemeine rechtliche Beurteilung jedes Änderungswunsches. Sie zeigt, welche Informationen Sie brauchen, bevor Sie eine Zusatzposition anlegen. Bei einem Streit über den ursprünglich geschuldeten Umfang hilft eine nachträgliche Umbenennung der Arbeit nicht weiter.
Zusatzarbeit vor Beginn konkret anbieten
Benennen Sie die gewünschte Änderung, den zusätzlichen Aufwand und den Einfluss auf die Lieferung. Ein kurzer Freigabetext kann genügen, wenn er die tatsächliche Vereinbarung eindeutig festhält und von der zuständigen Person bestätigt wird.
Muster: „Die zusätzliche Sprachfassung ist im bisherigen Auftrag nicht enthalten. Für die vereinbarte Umsetzung sind 1,5 Stunden zu 80 Euro vorgesehen. Bitte bestätigen Sie diesen Zusatzauftrag und die dafür freigegebene Textfassung.“
Wenn noch keine endgültige Textfassung vorliegt, sollten Sie den Umgang mit weiteren Änderungen klären. Sonst wiederholt sich dasselbe Problem beim Zusatzauftrag. Speichern Sie die bestätigte Fassung zusammen mit der Freigabe.
Auf der Rechnung den Bezug erhalten
Nennen Sie den Grundauftrag und die zusätzliche Leistung getrennt. Eine Zusatzposition könnte lauten: „Zusätzliche Sprachfassung zum Faltblatt G-21 gemäß bestätigtem Zusatzauftrag, 1,5 Stunden zu 80 Euro.“ Ergänzen Sie den zutreffenden Leistungszeitraum.
Übernehmen Sie keine offenen internen Notizen in den Kundentext. Die Rechnung soll erklären, was beauftragt und erbracht wurde; sie ist kein Protokoll sämtlicher Meinungsverschiedenheiten. Die erforderlichen österreichischen Rechnungsangaben bleiben daneben notwendig.
Den Angebotsbezug in der Software nutzen
sevdesk beschreibt die Umwandlung von Angeboten in Rechnungen. Das kann den Grundauftrag nachvollziehbar übernehmen. Prüfen Sie danach bewusst, welche zusätzliche Position tatsächlich bestätigt wurde. Eine Software kann aus einer Feedback-E-Mail nicht automatisch einen rechtlich vereinbarten Zusatzauftrag ableiten.
Kontrollieren Sie auch optionale Positionen: Eine im ursprünglichen Angebot genannte Option darf nur dann als Leistung abgerechnet werden, wenn sie tatsächlich zum Auftrag geworden ist. Dokumentieren Sie den Beleg dafür beim Projekt.
Vor dem Versand die letzte Fassung abgleichen
Vergleichen Sie die ausgelieferte Datei mit den freigegebenen Änderungen und markieren Sie bereits abgerechnete Zusatzleistungen. So vermeiden Sie, dass eine spätere Dateiversion dieselben Stunden nochmals auslöst.
Für dokumentationsintensive Aufträge zeigt die Abrechnung in der technischen Redaktion ein ergänzendes Versionsregister. Bei Bildmaterial sollten Sie zusätzlich die vereinbarten Nutzungsrechte im Blick behalten.
sevdesk für Ihren Arbeitsablauf prüfen
Werbung / Affiliate-Link: Über diesen Link können wir eine Provision erhalten. Prüfen Sie die Übernahme eines Angebots und einer ausdrücklich bestätigten Zusatzposition. Vergleichen Sie die Rechnung anschließend mit der tatsächlich freigegebenen Fassung.
sevdesk für Österreich ansehen und kostenlos testen – externe Website
Weitere Anleitungen in dieser Themenübersicht · Buchhaltungspraxis in Österreich
Quellen und Stand
Stand: 21. November 2026. Produktangaben stammen aus den verlinkten Anbieterinformationen; die Praxisbeispiele sind eigene, fiktive Arbeitsbeispiele.